Quarterly Digest, June 2022

Brigadier Matt Campbell
Brigadier Matt Campbell
Australian Defence Attaché

Welcome to our next edition of the IKAHAN Quarterly Digest! We hope that this month finds you and your families safe and in good health after the holy month of Ramadhan.

Kembali lagi kita bertemu di edisi terbaru IKAHAN Quarterly Digest! Saya sangat berharap edisi bulan ini menemukan Bapak/Ibu serta keluarga dalam keadaan sehat dan aman setelah bulan suci Ramadhan.

Much has changed since our last Quarterly Digest and the Attaché teams have been busy hosting service chief level visits both to Indonesia and Australia which they will report on below. It is fantastic to see our program return to in person contact as the year progresses. An example of this was recent Anzac Day commemoration services held in Jakarta and regional locations – a great chance to reconnect with our friends, colleagues, and the expat community.

Program bilateral kita yang sudah direncanakan telah berubah secara signifikan sejak edisi terakhir Quarterly Digest, khususnya dengan keterlibatan seluruh Atase saya mendampingi kunjungan kerja Kepala Staf tiap matra baik ke Indonesia dan Australia. Saya sangat antusias melihat program bilateral kita kembali normal dan semakin banyak pertemuan dilaksanakan secara tatap muka. Nuansa ini memperhangat pelaksanaan kegiatan peringatan Hari Anzac di Jakarta, serta di beberapa bagian regional – merupakan sebuah kesempatan emas untuk terhubung kembali bersama para teman, sahabat dan komunitas ekspat kita.

Of particular note, this quarter saw the conduct of our inaugural ADF/TNI Senior Leaders’ Summit in late March. CDF hosted Panglima TNI, General Andika Perkasa, and a 30+ delegation of his most senior officers and their spouses in beautiful Sydney. The Summit delegations enjoyed a genuine focus on cultural and personal interaction to allow our next generation of senior officers to meet and get to know each other early in the year. Some highlights were watching CDF and Panglima TNI shooting together at our special forces facility, closely matched by the skills shown by SOCAUST and Danjen Kopassus. Spouse discussions led by Ibu Hetty Andika Perkasa along with Defence Families offered a chance for a genuine exchange of experiences that was appreciated by all. Of course, many will fondly remember the delegation climbing Sydney Harbour Bridge together and enjoying dinner at a number of iconic Sydney Harbour restaurant locations including a cocktail party on HMAS Sydney. If only every visit to Australia could be like that!

Edisi ini telah menyaksikan pelaksanaan salah satu pertemuan terpenting, ADF/TNI Senior Leaders’ Summit yang perdana pada akhir bulan Maret lalu. Panglima TNI, Jenderal Andika Perkasa didampingi oleh 30 delegasi terdiri dari para perwira tinggi dan istri melaksanakan kunjungan kerja yang dituanrumahi oleh Pangab Australia, Jenderal Angus Campbell di kota Sydney yang indah dan menyenangkan. Delegasi Summit menikmati kunjungan kerja yang berfokus pada kegiatan widyawisata dan interaksi antar personil dalam upaya membangun hubungan yang erat antar generasi pemimpin masa depan kita. Beberapa puncak kegiatan dalam kunjungan ini adalah menyaksikan Panglima TNI dan Pangab Australia melakukan uji menembak bersama di fasilitas Pasukan Khusus Australia, disusul dengan demonstrasi keterampilan menembak oleh Danjen Kopassus Indonesia dan Australia (SOCAUST). Diskusi antara para istri ADF/TNI dan satuan Defence Families yang diketuai oleh Ibu Hetty Andika Perkasa disambut dengan baik dan memberikan kesempatan untuk saling bertukar pengalaman dan gagasan baru. Tentu saja, terdapat kegiatan yang sangat mengesankan dan menjadi kenangan tak terlupakan, diantaranya yaitu menaiki puncak tertinggi jembatan Sydney Harbour Bridge serta kegiatan makan malam bersama di beberapa restauran ternama di sekitar Sydney Harbour, serta acara ramah tamah di atas kapal perang Australia, HMAS Sydney. Andai setiap kunjungan kerja ke Australia dapat dilakukan sempurna seperti kunjungan ini!

I look forward to our next Digest, where I hope to update you on the upcoming Chiefs of Defence Conference, HLC sub-committees and our Senior Advisory Group visit to Australia.

Saya menantikan untuk bertemu kembali dengan para pembaca dan anggota IKAHAN pada IKAHAN Digest berikutnya, di mana saya dapat memberi berita terkini seputar Konferensi antar Panglima Angkatan Bersenjata yang akan datang, rapat tahunan Sub-Committee HLC dan kunjungan kerja Senior Advisory Group IKAHAN (Anggota Pembimbing IKAHAN) ke Australia

My warmest regards to you and your family.

Salam hangat saya untuk Bapak dan Ibu serta keluarga

Hormat saya,
Brigadir Jenderal Matt Campbell
Atase Pertahanan Australia


Mr. Chris McIlwain
Mr. Chris McIlwain
Counsellor Defence Policy

Greetings from the policy desk, IKAHAN colleagues. I’d like to formally introduce myself: my name is Chris McIlwain, the new Counsellor Defence Policy here in Jakarta. I’d like to sincerely thank my predecessor Sarah for the great work she has done throughout her time here and wish her all the best for her return to Australia.

Salam hangat dari bidang kebijakan pertahanan, dan sahabat IKAHAN. Saya ingin memperkenalkan diri secara resmi: nama saya Chris McIlwain, Konselor Atase Pertahanan baru di Jakarta. Saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada pendahulu saya, Ibu Sarah Russell-Farnham, atas pencapaian luar biasa yang telah beliau lakukan sepanjang karirnya di Indonesia dan berharap yang terbaik baginya dalam karir selanjutnya di Australia.

These past few months has demonstrated just how broad the policy relationship is. From 19-20 April Indonesia hosted a visiting delegation from the Australian Defence Force Malaria and Infectious Diseases institute for the first of reciprocal military medicine visits.

Dalam beberapa bulan terakhir, tampak jelas bagi saya seberapa luas hubungan kebijakan antara kedua pertahanan kita. Pada 19-20 April 2022, Indonesia menjadi tuan rumah delegasi dari Institut Malaria dan Penyakit Menular Bagian Pertahanan Australia untuk kunjungan balasan pertama bidang pengobatan militer.

Australia and Indonesia also continue to look for opportunities to cooperate in our respective defence industry sectors. On 21 April Indonesian and Australian defence companies participated in the first Indonesia-Australian Defence Industry Webinar, allowing these companies to build relationships and better understand the capabilities on offer in Indonesia and Australia.

Australia dan Indonesia selalu menggali peluang kerja sama di sektor industri pertahanan kita. Pada 21 April 2022, industri pertahanan Indonesia dan Australia berpartisipasi dalam Webinar Industri Pertahanan Indonesia-Australia yang pertama, memberikan peluang bagi perusahaan-perusahaan ini untuk membangun hubungan dan meningkatkan pemahaman akan kemampuan yang ditawarkan dari Indonesia dan Australia.

Finally, it has been a busy quarter for IKAHAN. On 8 April the first IKAHAN Seminar of 2022 was hosted by Sesko AL, discussing maritime domain awareness. Also, our annual IKAHAN Golf Tournament was recently held at Emeralda Golf Club, which was a great opportunity to connect with IKAHAN friends. I’m not sure what was more impressive – the hole-in-one scored by Australia’s Deputy Head of Mission, or the singing abilities of the Australian Defence Staff – “Asik!”.

Secara garis besar, kuartal tahun ini menjadi jadwal tersibuk bagi IKAHAN. Pada tanggal 8 April Seminar IKAHAN pertama di tahun 2022 diselenggarakan oleh Sesko AL yang membahas tentang kesadaran wilayah maritim. Acara Tahunan IKAHAN Golf Tournamen kami juga baru saja diadakan di Emeralda Golf Club, yang merupakan kesempatan luar biasa merangkul kembali para sahabat IKAHAN. Saya tidak tahu mana yang lebih mengesankan – hole-in-one yang dicetak oleh Wakil Ddubes Australia, atau kemampuan menyanyi Staf Pertahanan Australia – “Asik!”.


Navy

Captain Rod Griffiths, RAN
Captain Rod Griffiths, RAN
Australian Navy Attaché

Ahoy shipmates. Since the last quarterly edition of the IKAHAN Digest, the Navy program has been very busy and has seen us reconnecting in so many ways post the tight COVID-19 restrictions. Although we still face some challenges due to COVID-19 we are getting back to conducting most of our meetings face to face and catching up with so many long standing friends whom we haven’t seen for some considerable time.

Ahoy sahabat pelaut!!. Sejak edisi IKAHAN Digest terakhir, kegiatan Angkatan Laut terlihat sangat padat dan membuat kita terhubung kembali dalam banyak kerja sama pasca pembatasan ketat COVID-19. Meskipun kita masih menghadapi beberapa tantangan karena COVID-19, Sebagian besar dari rapat telah kita lakukan secara tatap muka dan bertemu kembali dengan begitu banyak teman yang sudah lama tidak kita temui.

In the last few months we have been busy both in the single service and joint space. We conducted the Maritime Operations Working Group (MOWG) in Bali, the Maritime Strategic Studies Period (MSSP) at Sesko AL with the lecturers delivering all lessons face to face for the first time in three years, and held an IKAHAN lecture evening at Sesko AL, the first time that such a lecture has been conducted at a TNI base.

Dalam beberapa bulan terakhir, staf Angkatan Laut Australia di Jakarta banyak berfokus pada kegiatan antar Angkatan Laut dan matra gabungan. Kita melakukan beberapa kegiatan kerja sama seperti; Maritime Operations Working Group (MOWG) di Bali, Maritime Strategic Studies Period (MSSP) di Sesko AL dimana para dosen menyampaikan semua pelajaran secara tatap muka untuk pertama kalinya dalam tiga tahun ini dan mengadakan IKAHAN Lecture Night di Sesko AL, untuk kali pertamanya diadakan di fasilitas milik TNI.

The highlight of the previous quarter was without doubt the visit conducted by Kasal to Australia in early May. Whilst in Australia, ADM TNI Yudo Margono was awarded the Order of Australia (AM) medal. ADM Yudo is only the third TNI Officer to receive the AM. The ceremony was held at Government House in Canberra where ADM Yudo was introduced to His Excellency David Hurley, Governor of Australia. Interestingly, H.E. David together with ADM (Purn) Agus Suhartono (Former Panglima TNI) first established IKAHAN back in 2011.

Puncak kegiatan dari tiga bulan terakhir, tidak diragukan lagi adalah kunker yang dilakukan Kasal ke Australia pada awal bulan Mei yang lalu. Selama di Australia, Laksamana TNI Yudo Margono dianugerahi medali Order of Australia (AM). Laksamana TNI Yudo merupakan pejabat tinggi TNI ketiga yang menerima AM. Upacara diadakan di kediaman Governor General di Canberra dimana Laksamana Yudo bertemu dengan Yang Mulia David Hurley. Sedikit cerita dibalik IKAHAN, Yang Mulia David Hurley bersama Laksamana TNI (Purn) Agus Suhartono (mantan Panglima) mendirikan IKAHAN pada tahun 2011.

In the coming quarter we are looking to conduct the Joint Exercises Working Group (JEWG) where we will look to further discuss the details of Exercise ALBATROSS AUSINDO which will this year contain an enhanced PASSEX and an amphibious activity as part of IPE22. Exciting times!

Pada kuartal tahun mendatang, kita akan mengadakan rapat Joint Exercise Working Group (JEWG) di mana kita akan membahas lebih lanjut rincian Latma ALBATROSS AUSINDO/Enhanced PASSEX dan aktivitas amfibi sebagai bagian dari IPE22. Waktu yang menyenangkan!

We will also conduct Exercise Kakadu off Darwin where TNI AL will send a frigate and several personnel who will be involved in coordinating the exercise.

Kita juga akan melakukan Latgab Kakadu di lepas pantai Darwin dimana TNI AL akan mengirimkan sebuah kapal fregat dan beberapa personil yang akan terlibat dalam koordinasi latihan tersebut.

We look forward to seeing you around the fleet… Jalasveva Jayamahe!

Kami berharap akan bertemu Anda tatap muka… Jalasveva Jayamahe!


Army

Colonel Stephen Daley
Colonel Stephen Daley
Australian Army Attaché

Throughout the last quarter several planning conferences were conducted for bilateral activities that will occur later in 2022. These planning conferences included Garuda Shield, Wirra Jaya, Dawn Komodo and the Foreign Academy Exchange Program between the Royal Military College and AKMIL. Each of these activities will provide opportunity for our respective soldiers and officers to work with and learn from each other and build personal relationships. Critical to maintain the current strong status of the bilateral relationship as friend and partners.

Selama periode kuartal terakhir, beberapa rapat perencanaan dilakukan untuk aktivitas bilateral yang telah direncanakan pada tahun 2022. Rapat perencanaan ini mencakup Latgab Garuda Shield, Latma Wirra Jaya, Latma Dawn Komodo dan Pertukaran instruktur dan kunjungan taruna AKMIL Indonesia dan Australia. Masing-masing dari aktivitas tersebut akan menyediakan kesempatan bekerjasama bagi para perwira dan prajurit serta saling belajar dari satu sama lain dan membangun hubungan pribadi. Penting untuk mempertahanakan status kuat hubungan bilateral saat ini sebagai sahabat dan mitra.

The Head of Indonesian Armed Forces Strategic Intelligence Agency (BAIS), LTGEN TNI Joni Suprianto, had the opportunity to conduct a formal visit to Australia 27 to 29 April 2022. He was hosted by the Chief of Defence Intelligence, LTGEN Gavin Reynolds. This visit reinforced the bilateral relationship through dialogue on shared regional challenges.

Kepala BAIS, Letjen TNI Joni Suprianto, melakukan kunjungan resmi ke Australia 27 sampai dengan 29 April 2022. Selama kunjungan tersebut, beliau ditemani oleh Kepala Intelijen Pertahanan Australia, Letjen Gavan Reynolds. Kunjungan tersebut memperkuat hubungan bilateral melalui dialog mengenai tantangan regional bersama.

The annual Junior Officer Combat Instructor Training (JOCIT) activity was from 9 to 27 May 2022. For several decades this activity has provided generations of future Indonesian and Australian leaders the opportunity to learn from each other, build people-to-people relationships and to develop understanding and trust as friends and partners. The Commander of the 1st Division, MAJGEN Scott Winter, attended the JOCIT closing ceremony. He noted that while the activity had ended the relationship established during this activity will continue.

Latma yang diselenggarakan setiap tahun, Junior Officer Combat Instructor Training (JOCIT) berlangsung pada 9 hingga 27 Mei 2022. Selama beberapa abad terakhir kegiatan tersebut telah menyediakan generasi pemimpin masa depan Indonesia dan Australia peluang untuk saling belajar dari satu sama lain, membangun hubungan antar anggota dan untuk meningkatkan pemahaman sebagai sahabat dan mitra. Komandan Divisi 1, Mayjen Scott Winter, menghadiri upacara penutupan JOCIT. Beliau mengatakan bahwa walau latma telah berakhir, hubungan yang terjalin selama kegiatan ini akan terus berlanjut.

During his visit MAJGEN Winter met key counterparts and was afforded the opportunity to meet Kasad, General TNI Dudung Abdurachman. There were mutual commitments to continue and improve the quality of exercises and activities between respective Army’s to continue to enhance the bilateral relationship.

Selama kunjungan tersebut, Mayjen Scott Winter berjumpa dengan mitra utama dan bertemu dengan Kasad, Jenderal TNI Dudung Abdurachman. Terdapat beberapa komitmen bersama untuk dilanjutkan dan upaya bersama meningkatkan kualitas latihan dan kegiatan Angkatan Darat kedua negara untuk terus memperkuat hubungan bilateral.


Air Force

Group Captain Ken Bowes
Group Captain Ken Bowes
Australian Air Force Attaché

Hello fellow Aviators! This quarter was indeed a busy one for the Air Force team here in Jakarta, with the highlight undoubtably being the visit to Australia by Kasau, ACM Fadjar Prasetyo, who attended the RAAF Centenary Air and Space Power Conference and meeting with the Chief of Air Force, AIRMSHL Mel Hupfeld and incoming Air Commander Australia, AVM Darren Goldie. Whilst in Australia Kasau also visited the Australian Defence College, unveiling his name on the College of Defence and Strategic Studies Distinguished Graduates Honour Board as well as visiting RAAF Base East Sale where he was able to closely inspect both the RAAF Air Academy and Central Flying School.

Halo sobat Aviators! Tiga bulan terakhir merupakan waktu yang sangat sibuk bagi staf Angkatan Udara di Jakarta, dengan kegiatan yang paling penting adalah kunjungan Kasau, Marsekal TNI Fadjar Prasetyo, ke Australia. Kasau menghadiri Konferensi Air and Space Power dalam rangka RAAF Centenary dan bertemu dengan Kasau Australia, Marsdya Mel Hupfeld dan Komandan Udara Australia, Marsda Darren Goldie. Beliau juga mengunjungi Australian Defence College, dimana dilakukan peresmian pencetakan nama beliau di Papan Lulusan Terhormat College of Defence and Strategic Studies serta mengunjungi RAAF Base East Sale untuk meninjau RAAF Air Academy maupun Central Flying School.

We have also conducted a number of exercises across the fields of Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) and Peacekeeping. For the first time during May a contingent from TNI AD, AL and AU deployed to Darwin on a RAAF KC-30 to participate in Exercise CROCODILE RESPONSE 22, partnering closely with the ADF and USMC Marine Rotation Force-Darwin to exchange knowledge and develop common doctrine for future disaster relief operations. Meanwhile an ADF team lead by the Peace Operations Training Centre took part in Exercise GARUDA KOOKABURRA, focussing on comprehensive protection of civilians with our friends at TNI PMPP.

Kita telah melakukan beberapa latihan di bidang Bantuan Kemanusiaan dan Penanggulangan Bencana (HADR) serta Pemeliharaan Perdamaian. Untuk kali pertamanya di bulan Mei, kontingen dari TNI AD, AL dan AU dikerahkan ke Darwin menggunakan RAAF KC-30 untuk ikut serta dalam Latma CROCODILE RESPONSE 22, bekerjasama dengan Angkatan Bersenjata Australia (ADF) dan Detasemen Korps Marinir Amerika Serikat-Darwin untuk bertukar pengetahuan dan mengembangkan doktrin umum untuk operasi bantuan kemanusian dan penanggulangan bencana di masa depan. Sementara itu delegasi ADF yang dipimpin oleh Pusat Pelatihan Operasi Perdamaian ikut serta dalam Latma GARUDA KOOKABURRA, yang berfokus pada perlindungan warga sipil bersama teman-teman kita di Pusat Misi Pemeliharaan Perdamaian TNI.

The reward of much hard work was also realised in May when a P-8 Poseidon from 11 Squadron RAAF, a Boeing 737 Surveiler from Skadron 5 TNI AU along with HMAS Parramatta and KRI Frans Kaisiepo conducted Exercise ALBATROS AUSINDO in Indonesian waters. For the first time in this exercise maritime surveillance aircraft operated closely with fleet units from our two Navies to build interoperability and develop joint procedures for maritime security operations. The complexity and nature of this exercise has taken ADF and TNI cooperation to new heights in 2022.

Hasil dari kerja keras juga diwujudkan di bulan Mei ketika pesawat P-8 Poseidon dari Skuadron 11 RAAF, Boeing 737 Surveiler dari Skadron 5 TNI AU bersama HMAS Parramatta dan KRI Frans Kaisiepo melaksanakan Latma ALBATROS AUSINDO di perairan Indonesia. Untuk pertama kalinya dalam sejarah latihan ini, pesawat pengintai maritim terlibat dekat bersama kapal perang dari kedua Angkatan Laut kita untuk membangun interoperabilitas dan mengembangkan prosedur bersama untuk operasi keamanan maritim. Kompleksitas dan jenis latihan ini telah membawa kerja sama ADF dan TNI ke tingkat yang lebih tinggi di tahun 2022.

Looking ahead the pace will not slacken, when during the coming months we host visits from the Air Commander, AVM Darren Goldie and also the Joint Woring Group on Airworthiness and Safety, led by AIRCDRE Tony Jones, who will also conduct the Wildlife Hazard Management Course with our TNI AU Colleagues at Adi Sutjipto Air Base. We also look forward to continued preparation for Exercise PITCH BLACK 22 in Darwin, where the RAAF will host F-16 from Skadron 3 for air combat training across Northern Australian in August.

Jika melihat ke depannya laju kerja sama kita tidak akan melambat, karena dalam beberapa bulan ke depan kita akan menerima kunjungan dari Komandan Udara, Marsda Darren Goldie serta Kelompok Kerja Bersama untuk Kelaikan Udara dan Keselamatan, yang dipimpin oleh Marsma Tony Jones, yang juga akan melaksanakan Kursus Manajemen Bahaya Satwa Liar bersama rekan-rekan TNI AU di Lanud Adi Sutjipto. Kita juga menantikan persiapan lanjutan untuk Latma PITCH BLACK 22 di Darwin, di mana RAAF akan menjadi tuan rumah bagi detasemen F-16 dari Skuadron 3 untuk pelatihan pertempuran udara di langit Australia Utara pada bulan Agustus.


Last but not least, IKAHAN is looking forward to hosting Special Operations Commander Australia, MAJGEN Paul Kenny on the next IKAHAN Lecture Night later this month. MAJGEN Paul Kenny visit will include an IKAHAN Malam Ceramah event hosted by Sesko TNI in Bandung on 24 June – stay tuned for more details! See you in the next IKAHAN event!

Akhir kata, IKAHAN sangat menantikan Special Operations Commander Australia, Danjen Kopassus, Mayjen Paul Kenny sebagai pembicara utama pada acara IKAHAN Malam Ceramah selanjutnya di bulan Juni ini. Kunjungan Danjen Kopassus Australia termasuk mengadakan bersama IKAHAN Malam Ceramah di Sesko TNI Bandung pada tanggal 24 Juni – pastikan Anda telah mendaftar karena tempat sangat terbatas! Sampai jumpa di acara IKAHAN selanjutnya!

IKAHAN Malam Ceramah

Leave a Reply

*