| | INDONESIA & AUSTRALIA - Salah satu kegiatan yang tidak akan terlupakan adalah acara peringatan dan perayaan HUT ke-25 tahun Hubungan Bilateral Pasukan Khusus Indonesia dan Australia. Kita beruntung dapat menyaksikan perayaan tersebut yang diselenggarakan dua tahap, dengan semangat, penuh persahabatan dan hangat di kedua negara kita. Perayaan pertama di Indonesia, diselenggarakan oleh Danjen Kopassus, Mayjen TNI Eko Margiyono dengan sangat luar biasa. Special Operations Commander Australia (SOCAUST) Mayjen Adam Findlay didampingi rombongan para mantan pejabat tinggi Pasukan Khusus Australia disambut hangat di Pusdiklatpassus untuk acara perayaan yang penting ini. Mayjen Eko dan Mayjen Adam turut menyaksikan demonstrasi Full Mission Profile termasuk demonstrasi pelatihan anjing penyerbu, Friendship Jump dengan mengibarkan bendera Australia dan Sang Merah Putih, serta makan siang bersama. |
| Walaupun kegiatan di Batujajar terlihat luar biasa, perayaan tersebut belum usai! Mayjen Eko mengadakan Gala Dinner untuk seluruh peserta Dawn Komodo dan rombongan Mayjen Adam. Rombongan Australia terlihat sangat menikmati dan mengikuti setiap kegiatan dengan penuh semangat persahabatan dan suka cita. | |
| Di Australia, perayaan HUT ke-25 yang kedua dilaksanakan di Pangkalan Campbell, Perth dengan makan malam resmi. Sesuatu yang menyenangkan adalah hadirnya diantara tamu lain selain peserta DK18 yaitu mantan anggota Kopassus dan SOCOMD yang dulu pernah terlibat dalam latma Dawn Komodo atau Dawn Kookaburra. Kini menjadi giliran SOCAUST Mayjen Adam Findlay bersama rombongan para mantan pejabat tinggi Pasukan Khusus Australia untuk menyambut hangat kehadiran Danjen Kopassus, Mayjen TNI Eko Margiyono bersama delegasi. Dalam pidatonya, SOCAUST Mayjen Findlay mengucapkan terima kasih kepada Danjen Kopassus atas upaya beliau untuk membawa pulang jenazah SASR yang gugur beberapa tahun sebelumnya di Indonesia. | |
| ENGLISH VERSION
|
| INDONESIA & AUSTRALIA - One thing that will not be forgotten by our special forces was the opportunity to respect and celebrate the 25th Anniversary of Special Forces Cooperation between our countries. We were very fortunate to bear witness to a festive and enthusiastic celebration among close friends in both our countries. Firstly, in Indonesia the Commanding General of Kopassus, MAJGEN TNI Eko Margiyono hosted this extraordinary celebration. Special Operations Commander Australia (SOCAUST) MAJGEN Adam Findlay along with an entourage of former senior Special Forces officers from Australia were warmly welcomed at Pusdiklatpassus to celebrate this milestone achievement. The two Generals Eko and were able to view a Full Mission Profile activity including attack dogs, a friendship jump including the Australian and Indonesian National Flags, as well as share a lunch together.
Although the celebrations at Batujajar were out of this world, the celebrations were not over yet! General Eko hosted a Gala Dinner for all participants of the exercise along with General Adam’s entourage. The Australians thoroughly enjoyed and were humbled by all the activities conducted with such friendship and enthusiasm.
In Australia, the celebration was held at Campbell Barracks, Perth with a formal dinner. It was pleasing to see former Kopassus and SOCOMD leaders and members, along with the Dusk Kookaburra participants attend the dinner. |
