To my friends, partners and colleagues in the IKAHAN family, it is with the utmost respect, privilege and honour that I conclude my tenure as the Australian Defence Attaché Jakarta. During my three years as Defence Attaché, I have met with many IKAHAN members and sincerely appreciate your efforts in celebrating IKAHAN’s 10-year anniversary this year.
Kepada sahabat, rekan dan keluarga besar IKAHAN, dengan rasa hormat, terima kasih dan penghargaan yang setulus-tulusnya, kini saya telah mencapai akhir dari masa jabatan saya sebagai Atase Pertahanan Australia Jakarta. Selama tiga tahun saya menjabat selaku Atase Pertahanan, saya mendapatkan kesempatan yang luar biasa bertemu dan akrab dengan banyak anggota IKAHAN. Saya sangat menghargai upaya Bapak dan Ibu dalam merayakan bersama HUT IKAHAN yang ke-10 tahun ini.
While the COVID-19 pandemic has impacted our normal bilateral defence program we have remained connected from senior levels through to the soldiers, sailors, airmen and women and defence civilians. The IKAHAN brand remains strong because of your efforts and I commend each of you to remain active in the IKAHAN family.
Walaupun pandemi COVID-19 telah berdampak terhadap program kerja sama pertahanan bilateral kita, namun kita tetap dapat menjaga hubungan kita dari tingkat pemimpin, perwira tinggi hingga prajurit, pelaut dan penerbang, serta anggota sipil pertahanan. Keberadaan IKAHAN tetap kuat karena dukungan Bapak dan Ibu dan saya ucapkan terima kasih sebesar-besarnya kepada Anda masing-masing untuk tetap aktif berpartisipasi sebagai keluarga besar IKAHAN.
The IKAHAN membership has blossomed to over 3700 members since its inception in 2011 and the diverse group of people demonstrate how important the people-to-people links are between our two defence forces.
Kini jumlah anggota IKAHAN telah berkembang menjadi lebih dari 3700 sejak didirikan pada tahun 2011 dan dengan kelompok keanggotaan yang sangat beragam, ini telah menunjukkan betapa pentingnya hubungan antar anggota dari kedua kekuatan pertahanan kita.
I would like to highlight the very important role of the IKAHAN Senior Advisory Group (SAG) who have played an incredibly important role during the COVID-19 pandemic.
Saya juga ingin menekankan peran yang sangat penting dari anggota pembimbing senior IKAHAN atau Senior Advisory Group (SAG) yang telah memainkan peran yang sangat esensial selama pandemi COVID-19.
I would also like to warmly welcome my replacement, Brigadier Matt Campbell who will commence as the Australian Defence Attaché in early December. Pak Matt brings a wealth of experience to the defence portfolio as a former Sesko TNI student in 2016 and Army Attaché Jakarta from 2017-19. I am sure Pak Matt will take the bilateral defence relationship forward along with the IKAHAN brand well into the future.
Dengan ini, saya menyambut hangat pengganti saya, Brigadir Jenderal Matt Campbell yang akan memulai jabatannya sebagai Atase Pertahanan Australia Jakarta pada awal Desember. Brigadir Jenderal Matt memiliki banyak pengalaman dalam bidang pertahanan sebagai mantan siswa Sesko TNI 2016 dan Atase Angkatan Darat Australia Jakarta periode 2017-2019. Saya yakin Brigjen Matt akan membawa masa depan hubungan pertahanan bilateral kita dan IKAHAN menjadi semakin lebih baik dan kuat.
To those who celebrate Christmas I wish you and your family the very best. To all our IKAHAN members and your families all the very best for the new year. Stay safe and tetap semangat!
Dirgahayu IKAHAN 10 years!
Kepada sahabat IKAHAN yang merayakan Natal, saya ucapkan Selamat Natal dan yang terbaik untuk Anda dan keluarga. Untuk seluruh anggota IKAHAN dan keluarga, saya ucapkan Selamat Tahun Baru dan suskes selalu. Tetap aman, sehat dan semangat terus!
Dirgahayu IKAHAN 10 tahun!
Hormat saya,
Justin Roocke
Brigadier
Australian Defence Attaché Jakarta
