Quarterly Digest, June 2023Tweet

Brigadier Matt Campbell
Brigadier Matt Campbell Australian Defence Attaché
A visit to Jakarta by Deputy Prime Minister (DPM) and Defence Minister Richard Marles soon followed, and we were very thankful that Minister Prabowo hosted DPM for lunch prior to calling on Indonesian Vice President, Mr Ma’ruf Amin Selanjutnya, Wakil Perdana Menteri Australia yang juga Menhan Australia, Richard Marles berkunjung ke Jakarta, dan kami merasa bersyukur bahwa Bapak Prabowo Subianto dapat menjamu makan siang untuk beliau sebelum melakukan kunjungan kehormatan dengan Wakil Presiden Indonesia, Bapak Ma’ruf Amin
Welcome to our June edition of the Ikahan Quarterly Digest! We hope that this month finds you and your families safe and in good health. Selamat datang di edisi IKAHAN Quarterly Digest bulan Juni! Kami berharap Bapak dan Ibu serta keluarga dalam keadaan sehat dan aman. Since our last update, the Defence team has been busy supporting annual ANZAC Day commemoration services in Jakarta and regional locations (https://rb.gy/5xkz1) – a great chance to reconnect with our friends, colleagues, veterans, and the expat community. A welcome surprise this year was the sudden arrival of Indonesian Defence Minister HE Prabowo Subianto, who graced us with his presence at our Military Attache Corps ANZAC reception in Jakarta (https://rb.gy/x9p2y) – Thank you Bapak Menhan for dropping by! Sejak edisi sebelumnya, tim Pertahanan telah disibukkan dengan pelaksanaan kegiatan peringatan Hari ANZAC di Jakarta, serta di beberapa daerah di Indonesia (https://rb.gy/lwa39) – merupakan sebuah kesempatan emas untuk terhubung kembali dengan teman, rekan, veteran, dan komunitas ekspatriat kita. Kunjungan kejutan oleh Bapak Menhan RI, HE Prabowo Subianto pada acara Resepsi Korps Atase Militer ANZAC kami, merupakan sebuah kehormatan bagi kami dan menjadi sesuatu yang tidak akan terlupakan (https://rb.gy/8vwwp) – terima kasih Bapak Menhan telah hadir di acara kami!
A visit to Jakarta by Deputy Prime Minister (DPM) and Defence Minister Richard Marles soon followed, and we were very thankful that Minister Prabowo hosted DPM for lunch prior to calling on Indonesian Vice President, Mr Ma’ruf Amin (https://rb.gy/dsuxf). An excellent opportunity for both Ministers to receive an update on upgrading our Defence Cooperation Arrangement to a legally binding Agreement which is in good shape already (https://rb.gy/in7p4). Selanjutnya, Wakil Perdana Menteri Australia yang juga Menhan Australia, Richard Marles berkunjung ke Jakarta, dan kami merasa bersyukur bahwa Bapak Prabowo Subianto dapat menjamu makan siang untuk beliau sebelum melakukan kunjungan kehormatan dengan Wakil Presiden Indonesia, Bapak Ma’ruf Amin (https://rb.gy/dsuxf). Kesempatan emas bagi kedua Menteri untuk menerima informasi terkini mengenai status negosiasi dalam meningkatkan Pengaturan Kerja Sama Pertahanan menjadi Persetujuan yang terikat secara legal (https://rb.gy/in7p4).
More recently, I am very proud to report that the team has successfully concluded our series of High Level Committee (HLC) sub-committees – well done to the attaches and our TNI counterparts for such great cooperation. You may be interested to note some of the key outcomes from these sub-committees which included: formalizing ongoing amphibious cooperation with TNI AL Marines under new Exercise Keris Woomera Ausindo, a return to advanced long language training, and agreement to continue joint air and maritime patrols by enhancing Exercise Albatross AUSINDO through the inclusion of both our Navies. Baru-baru ini, saya merasa sangat bangga untuk melaporkan keberhasilan yang luar biasa dari tim Pertahanan serta mitra TNI kami sehubungan dengan pelaksanaan sub-komite Pertemuan Tingkat Tinggi (HLC). Beberapa hasil utama dari sub-komite tersebut adalah: meresmikan keberlanjutan kerja sama amfibi antara ADF dan TNI AL Marinir di bawah payung Latma Keris Woomera Ausindo, kembalinya Latihan Bahasa Indonesia lanjutan di Indonesia, dan persetujuan untuk melanjutkan interaksi patroli gabungan maritim dan udara dengan menyempurnakan Latma Albatross Ausindo melalui keterlibatan kapal perang TNI AL dan ADF. I look forward to our next Digest, where I hope to update you on our first Senior Advisory Group (SAG) meeting for the year, inaugural TNI airborne and amphibious troop participation in Exercise Talisman Sabre, and of course results from HLC in Bandung in July. Saya menantikan untuk bertemu kembali dengan para pembaca dan anggota IKAHAN pada edisi berikutnya, di mana saya dapat memberikan berita terkini seputar kunjungan kerja Grup Pembimbing Senior IKAHAN ke Indonesia, partisipasi perdana pasukan amfibi dan udara TNI di Latma Talisman Sabre, dan tentu saja, hasil dari HLC yang diadakan di Bandung bulan Juli. My warmest regards to you and your family. Salam hangat untuk Bapak dan Ibu serta keluarga. Hormat Saya, Brigadir Jenderal Matt Campbell Atase Pertahanan Australia
Defence Policy
Mr. Chris McIlwain
Mr. Chris McIlwain Counsellor Defence Policy
On 22 June IKAHAN hosted our Lecture Night, or "Malam Ceramah", at the Four Seasons Hotel in Jakarta. Indonesian Defence University Rector, VADM TNI Amarulla Octavian, and Deputy Chief of Joint Operations, AVM Mike Kitcher, were our honoured guest speakers for the event. Pada tanggal 22 Juni IKAHAN menyelenggarakan acara Malam Ceramah di Hotel Four Seasons di Jakarta. Rektor Unhan, Laksdya TNI Dr Amarulla Octavian, dan Wakil Pangkoopsgab, Marsda Mike Kitcher, adalah pembicara tamu kehormatan kami untuk acara tersebut.
Greetings from the policy desk! It has been another big quarter for policy engagement between Australia and Indonesia. Work continues to progress on the development of a Defence Cooperation Agreement between Australia and Indonesia. A team from Australia visited Jakarta in late May to commence the first round of face-to-face negotiations. The Indonesian Ministry of Defence and the Australian Department of Defence will continue to work on negotiating the draft text of this document throughout the year. Salam dari Divisi Kebijakan Pertahanan! Ini merupakan kuartal besar lainnya bagi keterlibatan kebijakan antara Australia dan Indonesia. Pekerjaan terus berlanjut untuk perkembangan Perjanjian Kerja Sama Pertahanan antara kedua negara. Tim dari Australia mengunjungi Jakarta pada akhir Mei untuk memulai fase pertama negosiasi yang dilakukan secara tatap muka. Kemhan dan Departemen Pertahanan Australia akan terus bekerja untuk menegosiasikan rancangan teks dokumen ini sepanjang tahun.
Our education and training partnership continues to grow from strength to strength. The Joint Education and Training Sub Committee, held this year in Bandung last month, acknowledged the great work that is being done in this area. This includes the resumption of our Junior Leaders Forum for early-career ADF and TNI officers, an expansion of our in-country long-language training in Indonesia for ADF personnel, and a Guru Exchange for our respective language instructors. Acting Commander Australian Defence College, AIRCDRE Ruth Elsley, was also given a tour of all four Indonesian Staff College (SESKO) in Jakarta and Bandung as part of her trip, and met with the Australian staff and instructors at each facility (https://rb.gy/d8tuk). Kemitraan pendidikan dan pelatihan kita terus berkembang dengan baik. Sub Komite Pendidikan dan Pelatihan Bersama, yang diadakan tahun ini di Bandung bulan lalu, menandai pekerjaan besar yang sedang dilakukan di bidang ini. Hal ini termasuk dimulainya kembali Forum Pemimpin Junior kami untuk perwira muda ADF dan TNI, perluasan pelatihan bahasa kami di Indonesia untuk personel ADF, dan Pertukaran Guru untuk instruktur bahasa kami masing-masing. Petugas Pelaksana Komandan Australian Defence College, Marsma Ruth Elsley juga mengunjungi 4 SESKO di Jakarta dan Bandung sebagai bagian dari kunjungannya, dan bertemu dengan instruktur dan staf Australia yang ditempatkan di sana (https://rb.gy/d8tuk). On 22 June IKAHAN hosted our Lecture Night, or "Malam Ceramah", at the Four Seasons Hotel in Jakarta. Indonesian Defence University Rector, VADM TNI Amarulla Octavian, and Deputy Chief of Joint Operations, AVM Mike Kitcher, were our honoured guest speakers for the event. Over two hundred guests turned out to listen to the discussion on "Future Opportunities for TNI and ADF Joint Military Cooperation". It was great to see old and new friends at this event! (https://rb.gy/5v7w1) Pada tanggal 22 Juni IKAHAN menyelenggarakan acara Malam Ceramah di Hotel Four Seasons di Jakarta. Rektor Unhan, Laksdya TNI Dr Amarulla Octavian, dan Wakil Pangkoopsgab, Marsda Mike Kitcher, adalah pembicara tamu kehormatan kami untuk acara tersebut. Lebih dari dua ratus tamu mengikuti diskusi tentang "Peluang Masa Depan Kerja Sama Militer Bersama TNI dan ADF". Sangat menyenangkan melihat teman lama dan baru di acara ini! (https://rb.gy/ofz0d)
Navy
Captain Rod Griffiths, RAN
Captain Rod Griffiths, RAN Australian Navy Attaché
During the past 3 months we undertook; conduct of the Maritime Strategic Studies Period (MSSP) at the Indonesian Navy Staff College (SESKOAL), Maritime Operations Working Group, Exercise Cassowary, Exercise Komodo and Navy to Navy Talks. Selama 3 bulan terakhir ini kami mengadakan; pelaksanaan Periode Studi Strategis Maritim (MSSP) di SESKOAL, Pokja Operasi Maritim, Latihan Cassowary, Latihan Komodo dan Rapat Staf Angkatan Laut.
Ahoy shipmates. The period covering the last three months since the IKAHAN March Newsletter has once again been a very busy one. Our bilateral Navy relationship continues to lead the way in cooperation and interoperability. During the past 3 months we undertook; conduct of the Maritime Strategic Studies Period (MSSP) at the Indonesian Navy Staff College (SESKOAL) (https://rb.gy/eljqe), Maritime Operations Working Group (https://rb.gy/1zi8x), Exercise Cassowary (https://rb.gy/or729), Exercise Komodo and Navy to Navy Talks. Ahoy sahabat pelaut. Periode tiga bulan terakhir sejak buletin IKAHAN bulan Maret kembali menjadi periode yang sangat sibuk. Hubungan bilateral Angkatan Laut kami terus berjalan dalam kerja sama dan interoperabilitas. Selama 3 bulan terakhir ini kami mengadakan; pelaksanaan Periode Studi Strategis Maritim (MSSP) di SESKOAL (https://rb.gy/sxhl6), Pokja Operasi Maritim (https://rb.gy/6do0t), Latihan Cassowary (https://rb.gy/bv4i7), Latihan Komodo dan Rapat Staf Angkatan Laut. Most of you will know of or at least heard of the Maritime Strategic Studies Period conducted at SESKOAL. MSSP is a challenging two weeks for the majority of students at SESKOAL, but was again without doubt a highlight of the SESKOAL academic calendar and a benchmark defence engagement vehicle that delivers a very well-respected course that is well renowned in TNI AL circles. Maritime security and the rise in strategic tensions in our part of the world has heightened the need for naval officers to be aware of international law especially UNCLOS and how it is regulated. The MSSP delivered to SESKOAL continues to be relevant and much sought after. Sebagian besar dari Anda pasti mengetahui atau setidaknya pernah mendengar tentang MSSP di SESKOAL. MSSP merupakan sebuah tantangan penuh selama 2 minggu bagi sebagian besar siswa di SESKOAL, tetapi tidak diragukan lagi merupakan sorotan dari kalender akademik SESKOAL dan tolak ukur agenda kegiatan pertahanan yang memberikan kursus yang sangat dikenal di kalangan TNI AL . Keamanan maritim dan meningkatnya ketegangan strategis di bagian dunia kita telah meningkatkan kebutuhan perwira angkatan laut untuk mengetahui hukum internasional khususnya UNCLOS dan bagaimana hukum itu diatur. Program MSSP yang dilaksakan di SESKOAL tetap relevan dan lebih baik setelahnya. This year, the Defence staff Jakarta’s Navy team were responsible for the conduct of the memorial of ANZAC Day in Ambon. This year it was an absolute privilege to have family members of Gull Force present. A very emotional dawn service was conducted at the picturesque Commonwealth Cemetery Ambon overlooking the town and the bay. The dawn service was followed by a traditional “Gunfire Breakfast” where stories were exchanged and loved ones remembered (https://rb.gy/bl2oz). Tahun ini, Tim Atase Angkatan Laut kembali bertanggung jawab atas pelaksanaan peringatan ANZAC Day di Ambon. Kami merasa terhormat dengan hadirnya anggota keluarga Gull Force. Sebuah peringatan yang sangat emosional dilakukan di Commonwealth Cemetery Ambon yang indah dengan pemandangan kota dan teluk. Peringatan ini diikuti dengan tradisi “Gunfire Breakfast" dimana kami berbagi cerita dan mengenang orang-orang terdekat (https://rb.gy/idxxn).
The Maritime Operations Working Group (MOWG) which sits under Navy to Navy Talks was conducted in Surabaya in late April this year. An exciting initiative which first occurred in 2022 is the overlay of Exercise Cassowary with Maritime Patrol Aircraft assigned to Exercise Albatross Ausindo. MOWG 23 discussed the success of the 2022 iteration of Cassowary and further endorsed the enhancement through cooperation with Albatross Ausindo for 2023 and 2024. Kelompok Kerja Operasi Maritim (MOWG) yang tergabung dalam Navy to Navy Talks telah dilakukan di Surabaya pada akhir April tahun ini. Inisiatif menarik yang pertama kali terjadi pada tahun 2022 adalah Latihan Cassowary dengan Pesawat Patroli Maritim yang ditugaskan untuk Latma Albatross Ausindo. MOWG 23 membahas keberhasilan iterasi Latihan Cassowary 2022 dan selanjutnya mendukung peningkatan melalui kerja sama dengan Albatross Ausindo untuk 2023 dan 2024. Exercise Komodo was run this year in early June off Makassar. RAN provided an ANZAC Class frigate (HMAS Toowoomba) which participated in the International Fleet Review as well as several shore based activities. Our Chief of Navy, VADM Mark Hammond AM joined the Indonesian Chief of Navy Staff, ADM TNI Muhammad Ali for the first two days of Komodo and discussed new opportunities for future engagement as well as inviting him to Australia in August for a counterpart visit. Latihan Komodo tahun ini dilaksanakan pada awal Juni di lepas pantai Makassar. RAN mengirimkan fregat Kelas ANZAC (HMAS Toowoomba) yang berpartisipasi dalam Tinjauan Armada Internasional serta beberapa kegiatan darat. Kepala Angkatan Laut kami, Laksdya Mark Hammond AM bergabung dengan Kasal, Laksamana TNI Muhammad Ali selama dua hari pertama Komodo dan membahas peluang baru untuk keterlibatan di masa depan serta mengundangnya ke Australia pada bulan Agustus untuk kunjungan balasan. As the final activity of the quarter, we conducted Navy to Navy Talks in Bali in late June. These talks covered an extensive range of topics and opportunities. There was a heavy focus on Submarine Escape and Rescue and Hydrographic survey. An extensive plan of engagement in both these areas was discussed and endorsed by both sides which will see both navies doing a lot more in this space in the coming months and years. Sebagai kegiatan akhir kuartal ini, kami mengadakan Rapat Staf Angkatan Laut di Bali pada akhir Juni. Pembicaraan ini mencakup berbagai topik dan peluang. Dengan fokus utama pada Submarine Escape and Rescue dan survei Hidrografi. Rencana keterlibatan yang luas di kedua bidang ini telah dibahas dan didukung oleh kedua belah pihak yang akan membuat kedua angkatan laut melakukan lebih banyak hal di ruang ini dalam beberapa bulan dan tahun mendatang.
Army
Colonel Stephen Daley
Colonel Stephen Daley Australian Army Attaché
Exercise Dawn Komodo, the key Indonesian hosted exercise between Kopassus and Special Operations Command was also conducted in June. This year was the 30th anniversary of that relationship, demonstrating the depth and commitment held within the broader TNI/ADF relationship. Latma Dawn Komodo, latihan utama yang diadakan antara Kopassus dan Komando Operasi Khusus Australia juga dilakukan pada bulan Juni. Tahun ini adalah peringatan ke-30 tahun, menunjukkan komitmen jangka panjang hubungan TNI/ADF yang lebih luas.
The previous quarter was quite busy with several key planning efforts, senior visits, and the conduct of a key exercise in the Special Forces relationship. The Special Operations Force (SOF) Working Group at the very end of March provided the opportunity for both Australia and Indonesia to deepen the relationship between respective Special Operations communities. It was agreed that Exercise Trisula Wyvern provides the opportunity for TNI Joint SOF to exercise with Australian Special Operations Command. As part of the planning for this activity, Australian personnel will conduct visits to TNI SOF units during 3 to 7 July to build relationships prior to the exercise in October. Kuartal sebelumnya cukup sibuk dengan adanya beberapa upaya perencanaan utama, kunjungan senior, dan pelaksanaan latihan utama dalam hubungan Pasukan Khusus. Pada akhir bulan Maret, Kelompok Kerja Pasukan Operasi Khusus (SOF) memberikan kesempatan bagi Australia dan Indonesia untuk menjajaki peluang memperdalam hubungan dengan masing-masing komunitas Operasi Khusus. Disepakati bahwa Latihan Trisula Wyvern memberikan kesempatan bagi TNI bergabung dengan SOF untuk berlatih bersama Komando Operasi Khusus Australia. Untuk itu, personil Australia akan mengunjungi satuan-satuan SOF TNI pada 3 - 7 Juli untuk menjalin silaturahmi sebelum latihan di bulan Oktober. Each year the Army Attaché team commemorates ANZAC Day at Balikpapan, the landing site of the last major amphibious operation of the Second World War (https://rb.gy/suxqy). The Army Attaché had the opportunity to conduct a courtesy call with Pangdam VI / Mulawarman, MAJGEN TNI Tri Budi Utomo, and subsequently host him for the ANZAC Day Service (https://rb.gy/g97lh). This year members from the Army Research Centre conducted a battlefield research tour aligned with ANZAC Day. Their visit emphasised the importance of Australia’s military history in the near region and provided an opportunity to understand lessons about the environment and culture that are equally relevant today and in the future. Setiap tahun, tim Atase Angkatan Darat memperingati Hari ANZAC di Balikpapan, lokasi pendaratan operasi amfibi besar terakhir dari Perang Dunia Kedua (https://rb.gy/qk3fi). Atase Angkatan Darat melakukan kunjungan kehormatan dengan Pangdam VI/Mulawarman, Mayjen TNI Tri Budi Utomo, dan menjamu beliau untuk acara ANZAC Day Service (https://rb.gy/s4wu0). Tahun ini anggota dari Pusat Penelitian Angkatan Darat melakukan tur penelitian medan perang yang selaras dengan Hari ANZAC. Kunjungan mereka menekankan pentingnya sejarah militer Australia di kawasan terdekat dan memberikan kesempatan untuk memahami lingkungan dan budaya yang relevan hingga kini dan di masa depan. During the month of May, the Junior Officer Combat Instructor Training (JOCIT) activity was conducted in Bandung. This is a long standing and highly valued activity, providing opportunity for future leaders to build relationships, learn more about respective cultures and to learn from each other. MAJGEN Susan Coyle visited this activity and engaged several senior TNI Army officers. Australia also participated in TNI lead planning for Exercise Garuda Shield. This year the Australian Army will deploy the M1A1 Abrams Tanks to this exercise, providing a degree of complexity to all aspects of this exercise. Kegiatan Junior Officer Combat Instructor Training (JOCIT) dilaksanakan di Bandung pada bulan Mei. Kegiatan yang telah berlangsung lama dan bernilai tinggi, serta memberikan kesempatan pemimpin masa depan untuk membangun hubungan, mengenal lebih jauh budaya masing-masing dan belajar dari satu sama lain. Mayjen Susan Coyle turut hadir dan berinteraksi dengan beberapa perwira senior TNI AD. Australia berpartisipasi dalam perencanaan yang dipimpin TNI untuk Latihan Garuda Shield. Tahun ini AD Australia akan mengerahkan Tank M1A1 Abrams, memberikan tingkat kerumitan pada semua aspek latihan.
In early June, the Deputy Chief of Army, MAJGEN Cheryl Pearce, hosted the annual Army to Army Staff Talks. Major General Tri Winarno, a frequent visitor to Australia, led the Indonesian Army delegation. Both Generals emphasised the importance of the bilateral relationship and committed their respective armies to ongoing engagements through 2024. Pada awal Juni, Wakasad Australia, Mayjen Cheryl Pearce, menyelenggarakan Rapat Staf AD tahunan. Mayjen TNI Tri Winarno, yang sering berkunjung ke Australia, memimpin delegasi AD Indonesia. Keduanya menekankan pentingnya hubungan bilateral dan berkomitmen pada AD masing-masing untuk kegiatan berkelanjutan hingga tahun 2024. Exercise Dawn Komodo, the key Indonesian hosted exercise between Kopassus and Special Operations Command was also conducted in June. This year was the 30th anniversary of that relationship, demonstrating the depth and commitment held within the broader TNI/ADF relationship. The exercise this year achieved a high degree of integration between respective contingents. The Special Operations Commander, MAJGEN Paul Kenny, visited the exercise and engaged several senior Kopassus officers during the visit. Latma Dawn Komodo, latihan utama yang diadakan antara Kopassus dan Komando Operasi Khusus Australia juga dilakukan pada bulan Juni. Tahun ini adalah peringatan ke-30 tahun, menunjukkan komitmen jangka panjang hubungan TNI/ADF yang lebih luas. Latihan tahun ini mencapai integrasi tingkat tinggi antara masing-masing kontingen. Danjen Komando Operasi Khusus Australia, Mayjen Paul Kenny, mengunjungi latihan tersebut dan berinteraksi dengan beberapa perwira senior Kopassus selama kunjungan tersebut. On 27 June, both Indonesia and Australia celebrated the first two Indonesian Army members to graduate from the Royal Military College – Duntroon (RMC-D). This is a monumental achievement for the two young officers and a historic moment in the Army-to-Army bilateral relationship (https://rb.gy/2uiyy). Pada tanggal 27 Juni, Indonesia dan Australia merayakan kelulusan dua anggota Angkatan Darat Indonesia pertama dari Royal Military College – Duntroon (RMC-D). Ini adalah pencapaian yang monumental bagi kedua perwira muda tersebut dan momen bersejarah dalam hubungan bilateral antar kedua Angkatan Darat (https://rb.gy/i90a9).
Air Force
Group Captain Ken Bowes
Group Captain Ken Bowes Australian Air Force Attaché
The highlights have been many, but perhaps the best was seeing a detachment from 5 Squadron TNI AU arrive in Darwin during May. For the first time since 2012, a TNI AU Boeing Strategic Reconnaissance aircraft graced the tarmac of RAAF Base Darwin, alongside a P-8A Poseidon of 11 Squadron RAAF for Exercise Albatross Ausindo. Ada banyak kegiatan utama, tapi mungkin yang terbaik adalah menyaksikan satu detasemen dari Skadron Udara 5 TNI AU tiba di Darwin pada bulan Mei. Untuk pertama kalinya sejak 2012, pesawat Pengintai Strategis Boeing TNI AU menghiasi landasan Pangkalan RAAF Darwin, bersama P-8A Poseidon dari 11 Skadron RAAF untuk Latma Albatross Ausindo.
Fellow Aviators, this quarter of the year saw many activities conducted in both Indonesia and Australia. The hard work of planning has been fruitful, and we have achieved the return of many face-to-face activities, enabling old friends to meet again and new friendships be forged between our two Air Forces. This included celebrating ANZAC Day together in Bali at the Australian Consulate General in April and I thank my friends and colleagues from Kodam IX, Lanud I Gusti Ngurah Rai and Lanal Denpasar for their participation (https://rb.gy/60pv2). Rekan-rekan Airmen, kuartal kedua tahun ini melibatkan banyak kegiatan yang dilakukan di Indonesia dan di Australia. Kerja keras perencanaan telah membuahkan hasil, dan kami telah mencapai kembalinya banyak kegiatan tatap muka, memungkinkan teman lama bertemu kembali dan persahabatan baru terjalin antara kedua Angkatan Udara kami. Hal tersebut termasuk perayaan Hari ANZAC di Konsulat Jenderal Australia di Bali pada bulan April. Saya berterima kasih kepada rekan dan teman saya dari Kodam IX, Lanud I Gusti Ngurah Rai dan Lanal Denpasar atas kehadiran mereka (https://rb.gy/mwuoz). The highlights have been many, but perhaps the best was seeing a detachment from 5 Squadron TNI AU arrive in Darwin during May. For the first time since 2012, a TNI AU Boeing Strategic Reconnaissance aircraft graced the tarmac of RAAF Base Darwin, alongside a P-8A Poseidon of 11 Squadron RAAF for Exercise Albatross Ausindo (https://rb.gy/lu11s). It has been a long time but a great opportunity for veterans of this exercise including the Commanders of 92 Wing and Wing 5 to meet again, share knowledge and experience and work closely together again after the disruptions of recent years. It was fantastic to see Dan Wing 5, Group Captain TNI David Ali Hamzah reminiscing about flying the Boeing Camar from Darwin in years past. Ada banyak kegiatan utama, tapi mungkin yang terbaik adalah menyaksikan satu detasemen dari Skadron Udara 5 TNI AU tiba di Darwin pada bulan Mei. Untuk pertama kalinya sejak 2012, pesawat Pengintai Strategis Boeing TNI AU menghiasi landasan Pangkalan RAAF Darwin, bersama P-8A Poseidon dari 11 Skadron RAAF untuk Latma Albatross Ausindo (https://rb.gy/4mf4m). Sudah lama terjadi namun merupakan kesempatan besar bagi veteran dari latihan ini termasuk Komandan Wing 92 dan Komandan Wing 5 untuk bertemu kembali, berbagi pengetahuan dan pengalaman dan bekerja sama lagi setelah hambatan beberapa tahun terakhir. Luar biasa melihat Dan Wing 5, KOL PNB David Ali Hamzah mengenang menerbangkan Boeing Camar dari Darwin pada tahun-tahun sebelumnya. Our Air Forces continue to forge close ties, with Air Commander Australia, AVM Darren Goldie and Assistant for Operations to the Chief of Staff of the Indonesian Air Force, AVM TNI Minggit Tribowo also being able to come together in Darwin, both to close Exercise Albatross Ausindo (https://rb.gy/lii18) and hold our annual Air Staff Talks (https://rb.gy/p8qso). The successful conclusion of this activity, along with a demonstration ride in a USMC MV-22 Osprey, have set in place a comprehensive program of cooperation into 2024. Kedua Angkatan Udara kita terus menjalin hubungan erat, dengan Panglima Operasi Udara Australia, Marsda Darren Goldie dan Asops Kasau Indonesia, Marsda TNI Minggit Tribowo dapat bertemu di Darwin untuk menutup Latihan Albatross Ausindo (https://rb.gy/ek952) dan melaksanakan Rapat Staf AU tahunan (https://rb.gy/fi4ho). Kesimpulan dari kegiatan yang sukses ini adalah, bersama dengan demonstrasi USMC MV-22 Osprey, telah ditetapkan program kerja sama yang komprehensif hingga tahun 2024.
It seems everything was happening in May, with training and exercises for Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) also falling that month. We are very grateful to the Head of the Indonesia National Disaster Management Agency for hosting delegations from the Australian Defence Force and United States Marine Corps at the Disaster Relief Training Centre in Sentul for the first phase of our annual tri-lateral HADR exercise Crocodile Response (https://rb.gy/w8s43). For many it was their first visit to Indonesia, and they have come away with great memories. This was not the end as these contingents were joined by a TNI detachment conduct a Command Post and Field Training phase in the vicinity of Darwin. Together we have practiced the skills and procedures that will help our nations face future challenges. Semuanya seolah terjadi di bulan Mei, dengan pendidikan dan pelatihan untuk Bantuan Kemanusiaan dan Penanggulangan Bencana (HADR) juga jatuh di bulan tersebut. Kami berterima kasih kepada Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) yang telah menerima delegasi dari Angkatan Pertahanan Australia dan Korps Marinir Amerika Serikat di Pusat Pendidikan dan Pelatihan Penanggulangan Bencana di Sentul untuk fase pertama latihan HADR tri-lateral tahunan kami, Latma Crocodile Response (https://rb.gy/91kaa). Bagi banyak peserta, ini adalah kunjungan pertama mereka ke Indonesia, dan mereka kembali dengan kenangan indah. Namun ini bukanlah akhir kunjungan karena kontingen ini bergabung dengan satu detasemen TNI yang melakukan tahap Geladi Posko dan Latihan Lapangan di sekitar Darwin. Kita telah mempraktikkan bersama keahlian dan prosedur yang akan membantu bangsa kita menghadapi tantangan ke masa depan. A lot has been achieved this far, with a lot more to come as we move from planning to carrying out even more activities through the year, ranging from exchanges on C-130J transition (welcome A-1340 to Indonesia at the end of June), to air-to-air refueling cooperation and the conduct of Exercise Elang Ausindo in September which will bring together the F-16s of Wing 3 TNI AU and the F-35s of 75 Squadron RAAF in the skies of Northern Sulawesi. Finally, I would also like to congratulate the TNI AU on the magnificent celebration of their 77th Anniversary, with the skies of Lanud Halim Perdanakusuma truly demonstrating the capabilities of the wings of the homeland. Banyak yang telah dicapai sejauh ini, dan lebih banyak lagi agenda yang akan datang saat kami beralih dari tahap perencanaan ke tahap pelaksanaan sepanjang tahun, mulai dari pertukaran pada transisi C-130J (selamat datang Herky A-1340 di Indonesia pada akhir Juni), hingga kerja sama pengisian bahan bakar udara ke Udara (AAR) dan pelaksanaan Latma Elang Ausindo pada September yang akan mempertemukan F-16 Wing 3 TNI AU dan F-35 Skadron RAAF 75 di Sulawesi Utara. Akhir kata, saya mengucapkan selamat kepada TNI AU atas perayaan HUT TNI AU ke-77, dengan langit Lanud Halim Perdanakusuma benar-benar menunjukkan kemampuan sayap tanah air.